Con mucha alegría comparto con ustedes el himno para los 200 años del nacimiento de papá Don Bosco.
Letra original (italiano)
Hai lottato, hai sperato
Fin da quel sogno di quand'eri bambino
Hai capito, tutto cambia preso con bontà
Hai accolto, hai cresciuto
Molti ragazzi volti senza un padre
Hai donato una casa piena di santità
Vorrei solo che rimaneste felici
Ora e qui è di nuovo insieme
Per tutta l'eternità
È la passione che ti arde in cuore
È quella stella che ti fa sognare
Vera missione sarà
DA MIHI ANIMAS
E piano scopri che l'educazione
È cosa profonda che riguarda il cuore
E solo Dio le chiavi ti darà
DA MIHI ANIMAS
Sono gesti, quotidiani
Testimonianza di un Amore più grande
È parola sussurrata che scende
nell'anima
Con pazienza, seminando
Con abbondanza e generosa risposta
È notizia che la gioia sempre porterà
Vorrei solo che rimaneste felici
Ora e qui è di nuovo insieme
Per tutta l'eternità
È la passione che ti arde in cuore
È quella stella che ti fa sognare
Vera missione sarà
DA MIHI ANIMAS
E piano scopri che l'educazione
È cosa profonda che riguarda il cuore
E solo Dio le chiavi ti darà
DA MIHI ANIMAS
E fino all'ultimo mio respiro
Il cuore mio avete conquistato, rapito
E canta DA MIHI ANIMAS
DA MIHI ANIMAS
È la passione che ti arde in cuore
È quella stella che ti fa sognare
Vera missione sarà
DA MIHI ANIMAS
E piano scopri che l'educazione
È cosa profonda che riguarda il cuore
E solo Dio le chiavi ti darà
DA MIHI ANIMAS
Versión en inglés:
Da mihi animas - Don Bosco song
Este espacio es un refugio para quienes creemos, de corazón, que siempre, aunque los años pasen y la distancia crezca, Ella es nuestra Madre y Maestra.
Mostrando las entradas con la etiqueta Cantos salesianos. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Cantos salesianos. Mostrar todas las entradas
marzo 26, 2014
mayo 04, 2013
Venid y vamos todos! Mayo, mes de María Auxiliadora
Un mes de María siempre empieza con esta hermosa melodía:
Venid y vamos todos
Este tema es un verdadero clásico en los colegios y casas salesianas de Latinoamérica. Compuesto por Monseñor Santiago Costamagna, hace más de un siglo, lo usamos para acompañar los desfiles con flores frente al altar mariano, cada 24. Frecuentemente es el canto de entrada en la Misa del 24 de mayo.
Venid y vamos todos
Venid y vamos todos con flores a porfía,
con flores a María, que Madre nuestra es (bis).
De nuevo aquí nos tienes, purísima doncella,
más que la luna, bella, postrados a tus pies.
Venimos a ofrecerte las flores de este suelo,
con cuánto amor y anhelo, Señora, tú lo ves.
Por ellas te rogamos, si cándidas te placen,
las que en la gloria nacen, en cambio, tú nos des.
Monseñor Santiago Costamagna, SDB
Venid y vamos todos con flores a porfía,
con flores a María, que Madre nuestra es (bis).
De nuevo aquí nos tienes, purísima doncella,
más que la luna, bella, postrados a tus pies.
Venimos a ofrecerte las flores de este suelo,
con cuánto amor y anhelo, Señora, tú lo ves.
Por ellas te rogamos, si cándidas te placen,
las que en la gloria nacen, en cambio, tú nos des.
Monseñor Santiago Costamagna, SDB
mayo 22, 2008
Sé tú la estrella de nuestra vida!

Falta muy poco días para nuestra Fiesta!
Sigamos preparando el clima de alegría y devoción a nuestra Madre. Aquí les copio la letra de esta linda y conocida canción, indispensable para estas fechas.
Les dejo también esta linda imagen, de la fachada de la Casa Generalizia en Roma. Un gracias especial a Sor Angela Ito y Sor Reynita Vilchez, pues su amabilidad y atenciones me posibilitaron el acceso a este lugar tan importante para mí.
Sigamos preparando el clima de alegría y devoción a nuestra Madre. Aquí les copio la letra de esta linda y conocida canción, indispensable para estas fechas.
Les dejo también esta linda imagen, de la fachada de la Casa Generalizia en Roma. Un gracias especial a Sor Angela Ito y Sor Reynita Vilchez, pues su amabilidad y atenciones me posibilitaron el acceso a este lugar tan importante para mí.
Auxiliadora
1. Auxiliadora, Oh Virgen bella,
de nuestra vida sé Tú la estrella
y, en las borrascas, la dulce calma
de quien te invoca con fe en el alma.
Tus hijas somos, madre querida,
sé tú la estrella de nuestra vida (bis).
2. Tú, que en el cielo reinas hermosa,
míranos, dulce Madre amorosa;
y por tu amable divino Niño,
oh! no nos prives de tu cariño.
3. Es tu plegaria omnipotente,
es tu mirada dulce y clemente,
bajo tu cetro se inclina el cielo
y Dios escucha tu ardiente anhelo.
1. Auxiliadora, Oh Virgen bella,
de nuestra vida sé Tú la estrella
y, en las borrascas, la dulce calma
de quien te invoca con fe en el alma.
Tus hijas somos, madre querida,
sé tú la estrella de nuestra vida (bis).
2. Tú, que en el cielo reinas hermosa,
míranos, dulce Madre amorosa;
y por tu amable divino Niño,
oh! no nos prives de tu cariño.
3. Es tu plegaria omnipotente,
es tu mirada dulce y clemente,
bajo tu cetro se inclina el cielo
y Dios escucha tu ardiente anhelo.
marzo 24, 2008
24: Madre, ven a mí!
Hoy 24, día de nuestra Auxiliadora. La devoción para los tiempos difíciles....
Hay un tema muy especial, a propósito para nuestras tribulaciones y pesares: Ven a mí. No recuerdo todas las palabras de esta canción, que nos enseñó Sor Olga en nuestros últimos días en el colegio. Pero ciertas frases nunca las he podido olvidar. Porque describen de modo preciso cómo uno puede sentirse en medio de las dificultades que se nos presentan en la vida: "caminando entre montes y escaladas muy duras... peregrino entre sombras... voy buscando un oasis de frescor y dulzura..."
El coro es inolvidable. Lo copio aquí, y lo comparto con mucho cariño. Les aseguro que cuando invoquen a través de él a nuestra Madre, sentirán de inmediato un dulce consuelo en su corazón.
Hay un tema muy especial, a propósito para nuestras tribulaciones y pesares: Ven a mí. No recuerdo todas las palabras de esta canción, que nos enseñó Sor Olga en nuestros últimos días en el colegio. Pero ciertas frases nunca las he podido olvidar. Porque describen de modo preciso cómo uno puede sentirse en medio de las dificultades que se nos presentan en la vida: "caminando entre montes y escaladas muy duras... peregrino entre sombras... voy buscando un oasis de frescor y dulzura..."
El coro es inolvidable. Lo copio aquí, y lo comparto con mucho cariño. Les aseguro que cuando invoquen a través de él a nuestra Madre, sentirán de inmediato un dulce consuelo en su corazón.

Ven a mí
Ven, ven a mí, con tu auxilio ven a mi lado.
Ven, ven a mí, que me siento abandonado.
Ven, ven a mí, tengo el corazón cansado,
Ven, ven a mí, no me dejes de tu mano.
Ven, ven a mí, con tu auxilio ven a mi lado.
Ven, ven a mí, que me siento abandonado.
Ven, ven a mí, tengo el corazón cansado,
Ven, ven a mí, no me dejes de tu mano.
abril 23, 2007
Venid y vamos todos
Hoy 23 de abril empieza nuestro mes de la Virgen. Cuántos bellos recuerdos, llenos de cantos y alegrías. Y en-
tre todos ellos, cómo no evocar nuestro clási-
co canto de las Misas en la Capilla o la Basíli-
ca, o acompañando a Nuestra Madre en la Procesión.
tre todos ellos, cómo no evocar nuestro clási-
co canto de las Misas en la Capilla o la Basíli-
ca, o acompañando a Nuestra Madre en la Procesión.
En nuestros corazones salesianos resuenan las notas de este precioso himno compuesto por Monseñor Costamagna hace ya más de 100 años.
Venid y vamos todos con flores a porfía,
con flores a María, que Madre nuestra es (bis).
con flores a María, que Madre nuestra es (bis).
De nuevo aquí nos tienes, purísima doncella,
más que la luna, bella, postrados a tus pies.
Venimos a ofrecerte las flores de este suelo,
con cuánto amor y anhelo, Señora, tú lo ves.
Por ellas te rogamos, si cándidas te placen,
las que en la gloria nacen, en cambio, tú nos des.
Monseñor Santiago Costamagna, SDB (1902)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
