Tanti auguri a te!

Feliz día, papá Don Bosco!

Hoy nuestro papá cumple 194 años y nos sigue cuidando desde el Paraíso, donde seguro están de fiesta Mamá Margherita, Domenico Savio, Madre Mazzarello, Don Rúa, Don Callisto Caravario, Monseñor Luigi Versiglia, Sor Teresita Valsè, Ceferino Namuncurá, Laurita Vicuña, y tantos queridos personajes que nos han dejado testimonio de amor y de vida.

He encontrado este video de la ópera "Don Bosco, il musical", que sigue itinerante en toda Italia desde el año pasado. Lo comparto con ustedes.

Felices nosotros de tener un papá así!

L'uomo a cui la natura si piegherà

Stranne premonizione dentro me,
brividi di mistero, che cos'è?
impressioni affiorti, anima
un presagio sospesso, realità.

Innefabili segni in torno a te,
vaghi presentimenti, ma per chè
un profumo di vento alita
una forza che cresce magica
e che arriva che avanza che bussa cuà
l'uomo a cui la natura si piegherà
e che arriva che viene che bussa cuá
l'uomo che'l destino spezzerà.

Extrañas premoniciones en mi interior,
escalofríos misteriosos, qué cosa es?
impresiones que afloran, mi alma,
un presagio suspendido; realidad.

Inefables señales en torno a ti,
vagos presentimientos, pero por qué,
exhala un perfume de viento,
una fuerza que crece mágica,
y que llega y que avanza y que llama acá;
el hombre al que la natura se doblará.
Y que llega y que viene y que llama acá;
el hombre que el destino romperá.

Qué hermosa definición, el hombre que el destino destrozará! Precisamente, Don Bosco rompió el natural destino horrible de cárcel, corrupción y muerte que tenían los muchachitos que buscó y recogió en el Oratorio, les cambió la vida, les inventó un futuro con el cual ni podrían soñar con la decisión de convertirse en Padre de todos ellos. Y es cierto, todo lo que parecía imposible, Don Bosco lo lograba. Su vida puede resumirse en un constante logro de metas imposibles. Qué hombre maravilloso tenemos como Padre!