enero 31, 2008

Cantata a Don Bosco

Hace poco más de 20 años, nos preparábamos para el gran centenario: los 100 años de la ida al cielo de nuestro papá Don Bosco.

En el colegio, Sor Olga Winkelried tuvo la iniciativa de presentar la Cantata a Don Bosco que había compuesto en Chile el padre Belarmino Sánchez. Y así, en diciembre de 1987, tuvimos nuestra Cantata.

La encontré en la red después de buscarla por mucho tiempo. Para festejar a nuestro querido santo, la coloco aquí, siguiendo la pauta que presentamos en el colegio de Breña.

He colocado los textos y letras de las canciones correspondientes. Les recomiendo revisar cada una, pues constituyen reflexiones magníficas acerca del entorno y figura de Don Bosco, su trascendencia en la sociedad contemporánea a él y la nuestra, y la continua vigencia de su legado hasta la posteridad.

Feliz y santa fiesta, queridos hermanos, donde quiera que estemos.

El crédito por la publicación en la red de la Cantata es para los entusiastas Salesianos de las Antillas, que tienen un website muy atractivo y dinámico, sin duda reflejo de su trabajo: http://donboscoantillas.org/

Nota: A la fecha (set 2010), el dominio "donboscoantillas.com" ya no contiene la Cantata. Pero afortunadamente, podemos remitirnos a la página de las salesianas FMA chilenas:http://www.donbosco.cl/ Todos los links abajo colocados han sido redireccionados al site chileno.



CANTATA A DON BOSCO

Hubo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan.
Juan Bosco.

Himno a Don Bosco Santo - mp3

SALVE, DON BOSCO SANTO
Salve don Bosco Santo, joven de corazón,
mira todo el quebranto de un mundo sin amor (bis).


1. Juventudes que caminan sin saber adónde van,
juventudes tan heridas, sin fe, sin paz, sin luz ni amor,
Juan Bosco, oye nuestra voz.

2. Si supieras cuántas veces nos trataron de vencer,
si supieras cómo duele el ver crueldad, rencor, pasión,
Juan Bosco, ven y ayúdanos.

3. Ven a ver cómo luchamos con esfuerzo y decisión,
ven a ver cómo tratamos de hacer cambiar el mundo de hoy
Juan Bosco, ven y ayúdanos!


INFANCIA
Infancia - mp3

Y la infancia de Juanito empezó a transcurrir feliz y dichosa en su pueblito natal, entre colinas y viñedos, junto a sus padres...

(musical)

Pero una negra nube, una gran pena vino a oscurecer el límpido cielo de la vida de ese niño.

(musical)

Cuando Juanito sólo tenía dos años de edad, moría su padre. Él, que estaba llamado a ser el padre de los huérfanos, debía sentir en carne propia el dolor de la orfandad.


SUEÑO 9 AÑOS

Y a los 9 años tuvo un sueño revelador, que marcaría para siempre su destino de hombre, su vocación.

Soñador - mp3

Campo extenso ve en extraño sueño,
donde muchachos juegan y riñen con odio cruel.
Juan los siente hablar palabras negras...
semejan fieras, gran odio es lo que ve.

Sueña, sueña, niño. Sueña tu misión.
Sueña tu futuro, sueña sin temor.


1. Sembrar la dulzura, cariño y perdón,
hacer que, en sus vidas, el amor florezca cual canción.

2. Penas tendrás pero no importa, a jóvenes y a muchos salvarás,
tu sueño es hermoso y bello, confía que será una realidad.

3. No temas, Juanito, hacerlo podrás,
muy buena Maestra tendrás, María ella será.


MAMÁ MARGARITA

Margarita - mp3

Desde ese día, el gran anhelo que abrigó el corazón de Juanito fue hacer realidad el sueño que había tenido. Una persona le ayudó sobre todo a hacerlo florecer. Esa persona fue su madre, Margarita, mamá Margarita, Margarita Occhiena.

Margarita, Margarita,
Margarita, cuida mucho a tu Juan
.

1. Dichoso es aquel hombre que en su madre encuentra amor,
y todo lo que anhela el humano corazón.
Dichoso es aquel hombre que en su madre encuentra paz,
será como una fuente que la sed aliviará.

Bienaventurado el niño que al abrir los ojos a este mundo se encuentra con los brazos amorosos de la mujer que le dio el ser y que le mostrará con su amor algo de Dios. Feliz el joven que, en las desilusiones de la vida, encuentra en su madre un renovado motivo para seguir buscando.

2. Dichoso es aquel hombre que, al sentir en su alma el mal,
encuentra en su madre el consuelo y el solaz.
Dichoso es aquel hombre que, cansado de luchar,
encuentra en su madre el aliento y la verdad.


AVE MARÍA

Sí, es cierto. En su madre Juan Bosco encontró siempre apoyo y comprensión. Pero el verdadero motor de todas sus grandes empresas lo encontró Juan en la mujer del sueño. Ella será tu Maestra, le había dicho el personaje misterioso. Y en verdad que lo fue.

Ave María

Ave, Ave María, Ave, Ave María.

1. Busco por los caminos, busco quien sea mi guía.
Ella la luz será de mi vida. Ella, Ave María.

Cantando siempre viviré a la que es mi gozo y fe,
a la mujer que yo soñé, Ave María.
Cantando siempre viviré, con Ella nada temeré,
la vida entera gritaré: Ave Maria!


2. Penas y sufrimientos llegan con cada día.
Todo lo sobrellevo alegre; Ella es mi alegría.

3. Nadie podrá vencerme, odios ni cobardías;
todo me llena el alma de cantos. Ella es mi alegría.


MÚSICA

Música, alegría

Y así Juanito enfrentó la vida con un ideal muy claro en su mente: sería pastor. Toda su vida dedicada a los jóvenes. Y empezó a luchar. Primero, ir al colegio, estudiar, ser el mejor alumno. Después, trabajar, aprender todos los oficios imaginables. Herrero, carpintero, sastre, mozo de café, actor y hasta mago prestidigitador. Todo eso le serviría más adelante para ayudar y comprender a los jóvenes que Dios pondría en su camino.

Y en una época en que la severidad, seriedad y compostura era lo que más se inculcaba a la gente joven, este muchacho comprendió que la alegría y la espontaneidad no podían estar ausentes de su vida. Así, fundó con varios de sus amigos lo que él llamó la sociedad de la alegría. Su programa de trabajo, estar siempre alegres, con el corazón en paz con Dios.

Y la música pasaría a ser el mejor signo de esa alegría.

Música, mucha música, alegría y contento en la vida.
Música, mucha música, eso te hará feliz.


1. La vida llena está de cosas bellas que nos llaman,
no dejes de reir en tu alma y entona un cantar.

2. Si sientes el dolor, amargos desengaños tristes,
sacude tu nostalgia pronto y entona un cantar.

3. La luna, el sol y el mar, las flores y también la playa,
te están pidiendo a grandes voces que entones un cantar.


SACERDOTE

El tiempo pasa. Llegó el día en que Juan Bosco se encontró recibiendo la ordenación sacerdotal. Habían sido años de estudio y esfuerzo, pero todo eso quedaba atrás. El humilde hijo de Mamá Margarita estaba allí, temblando de emoción, sintiendo en sus manos la responsabilidad de la misión sacerdotal. Ese día su madre lo llamó y le dijo palabras que nunca pudo olvidar.

Sacerdote - mp3

Sacerdote siempre tú debes ser,
tú debes ser trigo molido por amor.


1. Recuérdate Juan, recuérdate Juan, que has empezado a sufrir.
Ser un buen pan, ser un buen vino, que dé alegría, gozo y paz.
Recuérdate Juan, recuérdate Juan, que has empezado a sufrir.


TÚ PUEDES SER COMO ÉL

Así, su acción fue creciendo. Primero fueron los grupos de catecismo. Después vinieron las grandes reuniones de jóvenes, donde se jugaba, se divertía y se aprendía a vivir en comunidad. Surgieron los oratorios festivos, los colegios, las escuelas profesionales. Las grandes construcciones. Las obras crecían, y los sacrificios para sostenerlas, aún más. El pobre Don Bosco ya no podía seguir solo frente a tanto trabajo. ¿De dónde sacaría colaboradores? ¿Alguien que lo ayudara? Pues de sus mismos jóvenes. Los más generosos y decididos respondieron a su invitación, y se quedaron con él ayudándolo en su trabajo salvador.

También hoy día Don Bosco sigue necesitando de colaboradores entusiastas. A lo mejor tú podrías ser uno de ellos.

Ser como él - mp3


Tú, también tú puedes ser como él.
Tú, también tú puedes dar mucho amor.


1. Mira nuestro mundo triste y frío,
mira cómo crece la maldad,
falta gente joven que entusiasme,
jóvenes que busquen la verdad.

2. Mira la tristeza en las ciudades,
mira la neblina del dolor,
marcha el egoísmo por las calles,
todos añorando están el sol.


LOS SALESIANOS
Los Salesianos - mp3

Ese grupo de hombres que se quedaron con Juan Bosco para trabajar en bien de la juventud, con el espíritu de San Francisco de Sales, formó una sociedad, una congregación, la sociedad salesiana, la congregación salesiana, los salesianos.

1. Cantemos, cantemos, cantemos, hermanos.

Y fueron creciendo y aumentando, como las arenas del mar y las estrellas del cielo. Cruzaron países llevando el mensaje que Dios por medio de Juan Bosco, les había encomendado.

Argentina, Paraguay y Brasil, fueron surcos de su siembre latinoamericana.

2. Cantemos, hermanos, de un Padre las glorias.


ANDIAMO, COMPAGNI!

Andiamo, compagni - mp3

Y los niños y los jóvenes empezarían a llegar de todas partes y seguirían llegando en todos los tiempos.

(musical)

El primero fue Bartolomé Garelli. Después, vinieron otros:

Miguel Rúa, primer sucesor de Don Bosco.
Maria Mazzarello, fundadora de las Hijas de María Auxiliadora.
Domingo Savio, el apóstol de la juventud.
José Fagnagno, pionero de las misiones en la Patagonia chilena y argentina.
Costamagna y Cagliero,
.....
Angela Varese.
Ceferino Namuncurá, el joven hijo del cacique que ennobleció más aún su raza.
Laura Vicuña, cultivada azucena de las nieves meridionales....

Todos llegaron atraidos por el ideal, la bondad y santidad de Juan Bosco.


PADRE NUESTRO
Sí, ya hace más de 100 años que los salesianos llegaron a estas tierras de América. Trabajaron duro, realizaron grandes empresas, pero todavía queda mucho por hacer. Tendrán que vnir muchos centenarios más sobre la congregación salesiana para que el mensaje de salvación predicado por Juan Bosco sea una realidad para todos los jóvenes de nuestra patria, para los jóvenes de todo el mundo.

El futuro sigue llamando a los hijos de Don Bosco para que prolonguen la misión de su padre, de ese hombre que solía decir: "yo, por salvar un alma, me sacaría el sombrero ante el mismo satanás si fuera necesario." Y otra frase suya: "Mis salesianos deben ser hombres en mangas de camisa, que no le teman al trabajo. Y sin pretensiones de grandeza." Y otra de sus frases: "Don Bosco no está amarrado a ningún partido político. Mi política es la política del Padrenuestro."

Y en verdad, todo lo que realizó en su vida estuvo de acuerdo y estuvo encaminado a hacer realidad en su tiempo lo que siempre hemos pedido en la oración del Padrenuestro.


Padre Nuestro - download mp3

Padre Nuestro que estás junto a nosotros,
santificado sea tu nombre liberador.
Venga a nosotros tu reino de justicia,
venga a nosotros tu reino de paz.
Cúmplase Tu voluntad, cúmplase Tu voluntad
de que seamos los que hagamos la verdadera revolución.

Dános siempre el pan de tu cuerpo
que nos hace a todos hermanos,
y perdona nuestros pecados, que nos tienen esclavizados.
Que sepamos perdonar como Tú nos perdonas,
no permitas que caigamos en la tentación del dinero
y libéranos de lo injusto, en especial de nuestro egoísmo.

Padre Nuestro, padre nuestro,
este mundo enfermo necesita tu amor.
Padre Nuestro, padre nuestro,
desde el fondo del pueblo llegue a Ti este clamor:
la noche ya pasó, Tu luz brillando está.

Padre Nuestro, padre nuestro,
desde el fondo del pueblo llegue a Ti este clamor.


VIRGEN MARÍA

Al morir,el 31 de enero de 1888, Juan Bosco, contemplando su obra, todo lo que había realizado en su vida, hizo un breve comentario: "María lo ha hecho todo. He trabajado, es cierto, pero Ella lo ha hecho todo." Con razón la Virgen, en su advocación de María Auxiliadora, es conocida en todo el mundo como "la Virgen de Don Bosco".

Es por eso que todo corazón que se siente salesiano no puede dejar de tener un gran amor a la Virgen María, bajo el nombre de AUXILIO DE LOS CRISTIANOS.

La Auxiliadora - mp3

Virgen María, Madre de Dios,
ruega por nosotros y ayúdanos.


1. Nuestra vida es un continuo andar con gran sed de amor y paz.
Nuestro caminar Ella aliviará con la luz de su mirar.

2. Peregrino soy y cantando voy, alegria hay en mí.
Es que llevo aquí en el corazón la caricia de su voz.

3. Y si alguna vez la amargura cruel me destroza una ilusión,
Ella da ánimo a mi corazón; peregrino alegre voy.


P. Belarmino Sánchez, sdb

26 comentarios:

  1. muchas gracias por compartir con todos tan valioso material para nuestra pastoral salesiana
    Un abrazo
    Caro FMA

    ResponderEliminar
  2. Hace muchos años un amigo llamado Arquimídes Cruz nos trajo este mensaje de la Cantata a Don Bosco. No soy un persona muy religiosa, pero creo, y este material me trae gratos recuerdos de un amigo que existe ya únicamente en su ovnipresencia. Además estos mensajes me llenan mucho, debido a ser hombre y además maestro de profesión. Esto me servirá para no olvidar muchas cosas, en especial el amor a Dios y su Madre, gracias infinitas. jorgemelendex@gmail.com

    ResponderEliminar
  3. He intentado descargar las canciones de el enlace que ponen y no puedo hacerlo....podria indicarme algun link para hacerlo.....Gracias anticipadas....
    Me trea muy gratos recuerdos de mi juventud ...Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Donde puedo conseguir las partiuras de la cantata aDon Bosco Española y Chilena.....

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias a todos por su interés en la cantata, y también a "Anónimo" por el oportuno aviso. En efecto, parece que ese link ya no responde. Afortunadamente, hay otros links, que publico en una entrada reciente.

    Que nuestra Auxiliadora les bendiga con muchas alegrías este domingo en su fiesta.

    ResponderEliminar
  6. Arianna C. M.mayo 20, 2009

    K chevere q las personas se acuerden de los santos.. ya k.. casi nadie lo hace..chevere.. ojala fueran asi tod@s y no solo un grupito... FILICIDADES.. Y k la virgen y don bosco los cuide, los lleve y los guie x el buen camino..

    ResponderEliminar
  7. Queremos hacer la cantata en Mendoza, Argentina les dejamos nuestros correos necesitamos su ayuda: rodrigoencorreo@hotmail.com; profe_pedrosa@hotmail.com

    Muy buenos temas che!

    ResponderEliminar
  8. Si quisiéramos hacer la cantata... ¿dónde conseguir las partituras? Ojalá estuvieran publicadas en Internet... ¿Podrían colgarlas?

    ResponderEliminar
  9. Hola, necesito la letra de la cancion "No con golpes" de la cantata española a don bosco.
    podrias subirla?? o sbes donde puedo encontrarla??
    gracias

    ResponderEliminar
  10. Hola , necesito la letra de la canción "No con golpes" ¿ dónde puedo encontrarla?. Somos papás del Salesiano Valdivia,

    Gracias.

    ResponderEliminar
  11. La canción está colgada en mp3 en la sección Recursos del site de los salesianos de Chile: http://www.donbosco.cl/index.php?option=com_remository&Itemid=29&func=select&id=5

    ResponderEliminar
  12. hola no puedo descargar las canciones, me sale fallo en la conexión. ¿Alguien puede ayudarme? me interesan Virgen María, Ave Maria, Tu puedes ser como el y Salve Don Bosco Santo.
    Gracias

    ResponderEliminar
  13. Saludos desde Venezuela, tendrá la partitura de estos hermosos cantos es que estamos preparando la venida de la reliquia de Don Bosco a Nuestro Pais y sería de gran utilidad para nosotros ajga15@gmail.com

    ResponderEliminar
  14. HOLA MI NOMBRE ES JONATHAN, PUEDEN AYUDARME CON UNA CANCION A MARIA AUXILIADORA SOLO ME SE LA MELODIA PERO NO TENGO LA LETRA DE ELLA, PERO TENGO EL CORO DICE: SANTA MARIA, MADRE DE DIOS, AUXILIADORA, MADRE DEL AMOR, MIRA A TUS HIJOS, QUE TRISTES VAN, POR ESTE MUNDO BUSCANDO LA PAZ. MI CORREO ES:
    jona-bg_21@hotmail.com. ayudenme POR FAVOR...

    ResponderEliminar
  15. oi meu nome é Dionísio gostaria de ter as cifras ou partituras do P. Belarmino Sanchez para poder interpretar. estou em moçambique e meu correio é madolmz@yahoo.com.br

    ResponderEliminar
  16. Disculpa pero no he podido acceder a las descargas de los mp3. Agradecería que me dijeran si existe algún problema con el enlace.

    ResponderEliminar
  17. hola soy Marivel...quiero descargar la cancion en mp3 Ave Maria, pero no funciona el link por favor quisiera que hagan algo para poder obtener este material tan bueno..

    ResponderEliminar
  18. Ya están todos los links actualizados y apuntando al site de las FMA de Chile: http://www.donbosco.cl/ Ahora pueden acceder a todos los cantos para escucharlos online y/o descargarlos. Un fuerte abrazo a todos y gracias por el aviso. =)

    ResponderEliminar
  19. TENIA MUCHO TIEMPO DESDE NIÑA QUE NO OIA ESTAS CANCIONES A MARIA AUXILIADORA Y REALMENTE ALEGRARON MI ALMA. AUNQUE SOY MEXICANA SOY MAS DEVOTA DE MARIA AUXILIADORA.

    ResponderEliminar
  20. me gustaron mucho las canciones ademas de que mi colegio realizara esta cantata y yo estoy en ella :D (soy del Salesiano de Puerto Montt - Chile)

    ResponderEliminar
  21. Hola! Les saludo desde El Salvador, estoy en formación como salesiano y les agradezco muchísimo el haber compartido este material... La verdad ha sido de mucho valor para mí, pues me ha ayudado en una actividad de mi apostolado! Gracias y bendiciones para ustedes!

    ResponderEliminar
  22. HOLA, Mi nombre es Rosemarie. Agradezco a quienes hicieron posible esta publicacion. Me trae muchos recuerdos. Yo fui quien canto el solo del ave maria por primera vez en el año 1973 ( si es que me recuerdo bien).Estaba muy joven y el padre Belarmino era nuestro mentor y el padre Hugo Saldaño nuestro director.

    ResponderEliminar
  23. Me da gusto que gracias a la tecnología esta información llegue a muchas personas.El Padre Belarmino escribió esta Cantata cuando estaba en el Salesianos de Valparaiso y fuimos nosotros el Coro MACS el que la preparó y cantó por primera vez ,por ahí por el año 1977 siendo nuestro Director el muy querido Padre Hugo Saldaño,quien hoy se encuentra en el Salesianos de La Serena. De ese grandioso grupo aún nos mantenemos en contacto y recordamos episodios de nuestra adolescencia en donde ésta Cantata y otras obras del Padre presentamos en distintos lugares de nuestro país.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, estuve en ese coro MACS, mucho y muy buenos recuerdo, un abrazo y bendiciones a quiénes hacen posible poder escuchar nuevamente estas hermosas canciones y recordar nuestra infancia y juventud de nuestro colegio, somos Salesianos por siempre.
      Rodolfo

      Eliminar
    2. siiiiiiiiiiii que lindo yo estuve en la cantata de los salecianos en el año mmmm 70 y tanto, estudiaba en maria auxiliadora de palaya ancha era contraalto y era dirijido por sor sonia, y nos juntabamos con el coro de los salecianos de valpo e hicimos esta cantata, me acuerdo que una vez fuimos a santiago tambien a cantarla, que lindo es recordar ñlas canciones , claro que la voz ya no es la misma jaja pero en fin se hace lo q se puede, ¡¡¡ agradecida a la persona que se le ocurrio vajar esto" impregnarse de recuerdo es o mejos

      Eliminar
  24. Gracias por este material, pertenezco a la Familia Salesiana a la Asociación de María Auxiliadora de España.

    ResponderEliminar